dragon_ecu
Esporádico permanente
Sobre sinalefa, dialefa y sinéresis en el conteo de sílabas en poesía.
Junto a cada tema o subtema incluiré un indicador sobre la fuente.
En los encuentros de vocales dentro de una misma palabra, considero principalmente la sinéresis aplicada a los hiatos. Las dialefas son escasas y aplicables a los diptongos, no las denomino diéresis para evitar confusiones con el empleo de la crema (¨).
Dichas estas aclaraciones presento el ensayo.
Empezaremos por aclarar la importancia de cinco variables que actúan sobre las vocales:
Sonido natural de las vocales.
FUENTE 1: basado en Ortografía de la Lengua Española 2010, indicador 4.1 los fonemas vocálicos.
En este caso se cambia la concepción de posición de la lengua al pronunciar la vocal con el resultado al oído. Siendo la posición anterior o palatal la creadora de un sonido más agudo, mientras la posición posterior o velal la generadora de un sonido más grave.
Mientras la abertura de la boca afecta la intensidad o volumen.
El cambio posición de lengua / tono, apertura de boca / volumen, permite una comprensión más fácil y acorde al sistema de valoración a-o-e-u-i que emplea el compañero edelabarra.
http://www.mundopoesia.com/foros/temas/1-sinalefas-hiatos-normas.592790/
Sonido acentuado de las vocales según su posición en un encuentro.
FUENTE 2: sobre la nota, es una conclusión obtenida luego de revisar los patrones de comportamiento y licencias indicadas en los cuadros más adelante.
En los casos de encuentros entre dos palabras las vocales aparejadas se comportan igual que los encuentros débil-fuerte.
En el caso de encuentros dentro de la misma palabra las vocales aparejadas se comportan igual que los encuentros fuerte-débil.
Vocales y consonantes mudas.
Acentos según las reglas gramaticales.
FUENTE: ORAE 2010
Duración, pausa y volumen del lector.
Teniendo en cuenta las razones anteriores, y que las mismas dependen no solo de la forma escrita sino también de la forma de lectura, pasaremos a tratar el primer tipo de encuentros de vocales.
Encuentro de vocales entre dos palabras seguidas.
Al encontrarse las vocales de dos palabras seguidas pueden darse los siguientes casos:
Es decir, sin acentos, con acento final en la primera palabra, con acento inicial en la segunda palabra, o ambos con acentos.
Lo normal es que se consideren palabras separadas y por tanto el conteo silábico es separado.
Sin embargo la licencia de SINALEFA permite que las vocales se unan reduciendo el conteo.
Para mayor claridad representamos la sinalefa con subrayado.
Nota: solo presento la sinalefa como licencia. Su contraparte denominada hiato (hiato prosódico), es la condición normal por lo que no la ubico como licencia y además evitar la confusión con el hiato ortográfico.
Cuando se encuentran vocales iguales exactas entre dos palabras seguidas, se considera que la vocal inicial de la segunda palabra posee una mayor fuerza (volumen al pronunciarla).
Las posibles combinaciones y uso de sinalefa se encuentran en el siguiente cuadro.
La sinalefa se logra por cuanto la vocal más fuerte se ve reforzada y la más débil apenas se note.
Donde indica"sinalefa" significa que la sinalefa es admisible, mientras que no aplica indica que no se acepta la sinalefa.
El color rojo indica la presencia de acento.
La sinalefa se representa con el subrayado de las vocales que integran una sílaba.
FUENTES: Fuente principal e idea clave para elaborar el cuadro completo con todas las posibles combinaciones es el trabajo previo realizado por el maestro edelabarra.
http://www.mundopoesia.com/foros/temas/1-sinalefas-hiatos-normas.592790/
http://www.mundopoesia.com/foros/attachments/sinalefas-jpg.41149/
A diferencia de la propuesta del compañero edelabrrara, elimino el hiato (prosódico) para evitar las confusiones con el hiato ortográfico, y adicional porque se trata de una pausa en lectura normal (sin licencia).
Encuentro de vocales dentro de una misma palabra.
El encuentro de vocales dentro de una misma palabra puede conducir a una de dos opciones:
Diptongo, que es la unión de vocales dentro de una misma sílaba.
Hiato, que es la separación de vocales en sílabas diferentes.
La definición de hiato o diptongo es en base a las reglas ortográficas.
Una palabra puede contener un hiato, y ser cambiado a diptongo según la aplicación del acento. La mayoría de palabras en español poseen una sola sílaba acentuada, por lo que su identificación es vital para la aplicación de las reglas de hiato y diptongo.
En caso el encuentro sea un hiato, y si la relación de fuerzas de las vocales lo permite, es posible la SINÉRESIS (reducción de sílabas), al aprovechar el fortalecimiento de la más fuerte.
Por lógica, no se aplica sinéresis en los diptongos.
En caso el encuentro sea un diptongo, y si la relación de fuerzas de las vocales lo permite, es posible la DIALEFA (aumento de sílabas), al aprovechar el aumento de fuerza de la vocal más débil.
Por lógica, no se aplica dialefa en los hiatos.
Por lo general suele ser muy forzado el aplicar una dialefa, a tal punto que se prefiere no emplearla. Por tal razón razón se indica como FORZADO, aquellas combinaciones donde es aceptable su empleo pero se requiere un esfuerzo del lector para que se acople y sea agradable al oído.
En el siguiente cuadro se indican las diferentes opciones de encuentro de vocales dentro de una misma palabra. Se muestran sus opciones sin acento y con acento en una de ellas (es imposible tener acento en ambas vocales dentro de una misma palabra).
Se muestra también el fenómeno de ese encuentro (si es hiato o diptongo) según las reglas ortográficas. Y se indica también si se posible aplicar la SINÉRESIS, si es FORZADO la dialefa o si no aplica licencia alguna.
A modo de ejemplo tenemos poeta y poesía, que aplicaremos el cuadro de arriba.
Poeta lleva acento en “e”, formando un hiato y no se aplica ninguna licencia.
Su escritura correcta sería: Po.eta donde el interpunto signo “.” indica la separación vocal durante su lectura.
Poesía lleva el acento en “í” dando un hiato en í.a, mientras en “oe” puede aplicarse sinéresis.
Su escritura correcta sería: Poesí.a donde el signo “_” indica la unión vocal durante su lectura, y "." indica el hiato normal.
En el caso de concurrir tres o más vocales se consideran complementarios los cuadros de sinalefas con el de dialefas (y sinéresis).
NOTA: se debe cuidar de no confundir la presencia de una tilde o diéresis (acentos gráficos) con la presencia de hiato, o de un diptongo, o la destrucción de estos.
Adiciones.
Sobre reglas adicionales de aplicación de estas licencias (sinalefa, dialefa y sinéresis) se deben considerar:
FUENTES: resumen de varios.
http://poesiaartesana.mejorforo.net/t25-sinalefa-y-sineresis
http://hispanoteca.eu/gramáticas/Gramática española/Diptongo-triptongo-hiato-sinalefa.htm
https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=864637
https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=847756
https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=91639
http://www.wikilengua.org/index.php/Diptongo
http://creacionliteraria.net/2012/05/concurrencia-voclica/
http://cvc.cervantes.es/lengua/thesaurus/pdf/48/TH_48_002_023_0.pdf
http://lema.rae.es/dpd/srv/search?id=GoV5Y32DaD60gSzhl5
http://lema.rae.es/dpd/srv/search?id=X6mrfMGZWD6isL28Ln
http://lema.rae.es/dpd/srv/search?id=Adwesaq4ND64VT09xQ
Nota final:
Se recomienda que elaboren tablas en excel con los datos indicados en los cuadros y luego apliquen filtros. Esto ayuda a visualizar mejor la aplicación de cada regla.
Junto a cada tema o subtema incluiré un indicador sobre la fuente.
En los encuentros de vocales dentro de una misma palabra, considero principalmente la sinéresis aplicada a los hiatos. Las dialefas son escasas y aplicables a los diptongos, no las denomino diéresis para evitar confusiones con el empleo de la crema (¨).
Dichas estas aclaraciones presento el ensayo.
Empezaremos por aclarar la importancia de cinco variables que actúan sobre las vocales:
Sonido natural.
Sonido acentuado según su posición.
Vocales y consonantes mudas.
Acentos según las reglas ortográficas.
Duración, pausa y volumen del lector.
Sonido acentuado según su posición.
Vocales y consonantes mudas.
Acentos según las reglas ortográficas.
Duración, pausa y volumen del lector.
Sonido natural de las vocales.
Las vocales poseen un volumen y un tono natural.
La vocal “a” posee el volumen más alto y un tono neutro.
El resto de vocales poseen volumen natural medio (e o), y volumen bajo (i u)
También van de un tono agudo (e i), a un tono grave (o u).
Gráficamente se pueden presentar así estas características.
Este gráfico nos ayuda a dar una valoración o escala a las vocales, las que colocaremos en este orden (de mayor a menor fuerza).
La vocal “a” posee el volumen más alto y un tono neutro.
El resto de vocales poseen volumen natural medio (e o), y volumen bajo (i u)
También van de un tono agudo (e i), a un tono grave (o u).
Gráficamente se pueden presentar así estas características.
Este gráfico nos ayuda a dar una valoración o escala a las vocales, las que colocaremos en este orden (de mayor a menor fuerza).
a-o-e-u-i
FUENTE 1: basado en Ortografía de la Lengua Española 2010, indicador 4.1 los fonemas vocálicos.
En este caso se cambia la concepción de posición de la lengua al pronunciar la vocal con el resultado al oído. Siendo la posición anterior o palatal la creadora de un sonido más agudo, mientras la posición posterior o velal la generadora de un sonido más grave.
Mientras la abertura de la boca afecta la intensidad o volumen.
El cambio posición de lengua / tono, apertura de boca / volumen, permite una comprensión más fácil y acorde al sistema de valoración a-o-e-u-i que emplea el compañero edelabarra.
http://www.mundopoesia.com/foros/temas/1-sinalefas-hiatos-normas.592790/
Sonido acentuado de las vocales según su posición en un encuentro.
Las vocales pueden encontrarse (juntas) en dos casos:
Entre dos palabras seguidas. Por ejemplo: “miraba el…”.
Dentro de una misma palabra. Por ejemplo: “beodo”.
NOTA: Cuando se encuentran vocales iguales exactas entre dos palabras seguidas, se considera que la vocal inicial de la segunda palabra posee una mayor fuerza (volumen al pronunciarla). Cuando se encuentren vocales iguales exactas dentro de una misma palabra, se considera la primera como la de mayor fuerza.
Entre dos palabras seguidas. Por ejemplo: “miraba el…”.
Dentro de una misma palabra. Por ejemplo: “beodo”.
NOTA: Cuando se encuentran vocales iguales exactas entre dos palabras seguidas, se considera que la vocal inicial de la segunda palabra posee una mayor fuerza (volumen al pronunciarla). Cuando se encuentren vocales iguales exactas dentro de una misma palabra, se considera la primera como la de mayor fuerza.
Por ejemplo en palabras separadas: _e e_ _é é_ se considera que la segunda “e” posee mayor fuerza que la primera - "brindándole enseñanza"
Por ejemplo dentro de la misma palabra: _ee_ se considera que la primera “e” posee mayor fuerza que la segunda "lee".
Por ejemplo dentro de la misma palabra: _ee_ se considera que la primera “e” posee mayor fuerza que la segunda "lee".
FUENTE 2: sobre la nota, es una conclusión obtenida luego de revisar los patrones de comportamiento y licencias indicadas en los cuadros más adelante.
En los casos de encuentros entre dos palabras las vocales aparejadas se comportan igual que los encuentros débil-fuerte.
En el caso de encuentros dentro de la misma palabra las vocales aparejadas se comportan igual que los encuentros fuerte-débil.
Vocales y consonantes mudas.
En los casos de vocales y consonantes que no se pronuncian, simplemente no se considera la existencia de las mismas. Por ejemplo:
Aguila, se considera que no existe la “u”. Esto destruye el encuentro “ui”, quedando solo la “i”.
Agua, se considera válido el encuentro “ua” por cuanto la “u” suena.
Albahaca, se considera válido el encuentro “aa” por cuanto la “h” no suena.
Queso, se considera que no existe la "u". Esto destruye el encuentro "ue", quedando solo la "e".
FUENTE 3: ORAE 2010, resumen de reglas sobre diptongos, hiatos, diéresis (crema) y correspondencias entre fonemas y grafemas.Aguila, se considera que no existe la “u”. Esto destruye el encuentro “ui”, quedando solo la “i”.
Agua, se considera válido el encuentro “ua” por cuanto la “u” suena.
Albahaca, se considera válido el encuentro “aa” por cuanto la “h” no suena.
Queso, se considera que no existe la "u". Esto destruye el encuentro "ue", quedando solo la "e".
Acentos según las reglas gramaticales.
Se respetarán las reglas gramáticas sobre el empleo de acentos, sean tónicos y gráficos.
Cada vez que se aplique acento, se considera que esta aumenta el valor o fuerza.
Por ejemplo: los diferentes valores de “io” en cancionero, canción, vacío y vacaciones (cancionero, canción, vací.o y vacaciones).
Cada vez que se aplique acento, se considera que esta aumenta el valor o fuerza.
Por ejemplo: los diferentes valores de “io” en cancionero, canción, vacío y vacaciones (cancionero, canción, vací.o y vacaciones).
FUENTE: ORAE 2010
Duración, pausa y volumen del lector.
Lo correcto es respetar las pausas normales según los signos de puntuación.
Sin embargo durante la lectura es posible variar la duración de una vocal, o bien de la pausa entre vocales (silencios), e incluso el volumen de una vocal sobre otra.
Se considera que el espacio " " entre palabras corresponde a una pausa de silencio de un tiempo. Mientras los signos como " - ( , ; : ." corresponden a pausas más largas, siendo este el orden de menor a mayor duración.
Sin embargo durante la lectura es posible variar la duración de una vocal, o bien de la pausa entre vocales (silencios), e incluso el volumen de una vocal sobre otra.
Se considera que el espacio " " entre palabras corresponde a una pausa de silencio de un tiempo. Mientras los signos como " - ( , ; : ." corresponden a pausas más largas, siendo este el orden de menor a mayor duración.
Es importante considerar el espacio entrepalabraspuesfacilitalalectura. El espacio en español fue introducido hacia el siglo XI.
FUENTE: http://www.uam.mx/difusion/revista/dic99/perez.html
Teniendo en cuenta las razones anteriores, y que las mismas dependen no solo de la forma escrita sino también de la forma de lectura, pasaremos a tratar el primer tipo de encuentros de vocales.
Encuentro de vocales entre dos palabras seguidas.
Al encontrarse las vocales de dos palabras seguidas pueden darse los siguientes casos:
_a a_ _á a_ _a á_ _á á_
Es decir, sin acentos, con acento final en la primera palabra, con acento inicial en la segunda palabra, o ambos con acentos.
Lo normal es que se consideren palabras separadas y por tanto el conteo silábico es separado.
Sin embargo la licencia de SINALEFA permite que las vocales se unan reduciendo el conteo.
Para mayor claridad representamos la sinalefa con subrayado.
Nota: solo presento la sinalefa como licencia. Su contraparte denominada hiato (hiato prosódico), es la condición normal por lo que no la ubico como licencia y además evitar la confusión con el hiato ortográfico.
Cuando se encuentran vocales iguales exactas entre dos palabras seguidas, se considera que la vocal inicial de la segunda palabra posee una mayor fuerza (volumen al pronunciarla).
Las posibles combinaciones y uso de sinalefa se encuentran en el siguiente cuadro.
La sinalefa se logra por cuanto la vocal más fuerte se ve reforzada y la más débil apenas se note.
Donde indica"sinalefa" significa que la sinalefa es admisible, mientras que no aplica indica que no se acepta la sinalefa.
El color rojo indica la presencia de acento.
La sinalefa se representa con el subrayado de las vocales que integran una sílaba.
FUENTES: Fuente principal e idea clave para elaborar el cuadro completo con todas las posibles combinaciones es el trabajo previo realizado por el maestro edelabarra.
http://www.mundopoesia.com/foros/temas/1-sinalefas-hiatos-normas.592790/
http://www.mundopoesia.com/foros/attachments/sinalefas-jpg.41149/
A diferencia de la propuesta del compañero edelabrrara, elimino el hiato (prosódico) para evitar las confusiones con el hiato ortográfico, y adicional porque se trata de una pausa en lectura normal (sin licencia).
Encuentro de vocales dentro de una misma palabra.
El encuentro de vocales dentro de una misma palabra puede conducir a una de dos opciones:
Diptongo, que es la unión de vocales dentro de una misma sílaba.
Hiato, que es la separación de vocales en sílabas diferentes.
La definición de hiato o diptongo es en base a las reglas ortográficas.
Una palabra puede contener un hiato, y ser cambiado a diptongo según la aplicación del acento. La mayoría de palabras en español poseen una sola sílaba acentuada, por lo que su identificación es vital para la aplicación de las reglas de hiato y diptongo.
En caso el encuentro sea un hiato, y si la relación de fuerzas de las vocales lo permite, es posible la SINÉRESIS (reducción de sílabas), al aprovechar el fortalecimiento de la más fuerte.
Por lógica, no se aplica sinéresis en los diptongos.
En caso el encuentro sea un diptongo, y si la relación de fuerzas de las vocales lo permite, es posible la DIALEFA (aumento de sílabas), al aprovechar el aumento de fuerza de la vocal más débil.
Por lógica, no se aplica dialefa en los hiatos.
Por lo general suele ser muy forzado el aplicar una dialefa, a tal punto que se prefiere no emplearla. Por tal razón razón se indica como FORZADO, aquellas combinaciones donde es aceptable su empleo pero se requiere un esfuerzo del lector para que se acople y sea agradable al oído.
En el siguiente cuadro se indican las diferentes opciones de encuentro de vocales dentro de una misma palabra. Se muestran sus opciones sin acento y con acento en una de ellas (es imposible tener acento en ambas vocales dentro de una misma palabra).
_aa_ _áa_ _aá_
Se muestra también el fenómeno de ese encuentro (si es hiato o diptongo) según las reglas ortográficas. Y se indica también si se posible aplicar la SINÉRESIS, si es FORZADO la dialefa o si no aplica licencia alguna.
A modo de ejemplo tenemos poeta y poesía, que aplicaremos el cuadro de arriba.
Poeta lleva acento en “e”, formando un hiato y no se aplica ninguna licencia.
Su escritura correcta sería: Po.eta donde el interpunto signo “.” indica la separación vocal durante su lectura.
Poesía lleva el acento en “í” dando un hiato en í.a, mientras en “oe” puede aplicarse sinéresis.
Su escritura correcta sería: Poesí.a donde el signo “_” indica la unión vocal durante su lectura, y "." indica el hiato normal.
En el caso de concurrir tres o más vocales se consideran complementarios los cuadros de sinalefas con el de dialefas (y sinéresis).
NOTA: se debe cuidar de no confundir la presencia de una tilde o diéresis (acentos gráficos) con la presencia de hiato, o de un diptongo, o la destrucción de estos.
Existen diptongos tildados. Ejemplos: huésped, náutico, recién.
Existen diptongos sin tilde. Ejemplos: abuelo, ciudad.
Existen hiatos sin tilde. Ejemplos: paseo, oeste.
Existen hiatos con tilde. Ejemplos: maíz, oído.
Al respecto se debe consultar y entender claramente las reglas ortográficas sobre uso de acentos gráficos.Existen diptongos sin tilde. Ejemplos: abuelo, ciudad.
Existen hiatos sin tilde. Ejemplos: paseo, oeste.
Existen hiatos con tilde. Ejemplos: maíz, oído.
Adiciones.
Sobre reglas adicionales de aplicación de estas licencias (sinalefa, dialefa y sinéresis) se deben considerar:
No se admite su uso donde corresponde cesura. Por ejemplo: entre hemistiquios.
No se admite su uso donde corresponde acento principal del verso. Por ejemplo: en la sílaba 10ma de un endecasílabo.
Existen más reglas como por no encontrar un patrón común a todas ellas en las diversas fuentes consultadas, no se las menciona por ahora.No se admite su uso donde corresponde acento principal del verso. Por ejemplo: en la sílaba 10ma de un endecasílabo.
FUENTES: resumen de varios.
http://poesiaartesana.mejorforo.net/t25-sinalefa-y-sineresis
http://hispanoteca.eu/gramáticas/Gramática española/Diptongo-triptongo-hiato-sinalefa.htm
https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=864637
https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=847756
https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=91639
http://www.wikilengua.org/index.php/Diptongo
http://creacionliteraria.net/2012/05/concurrencia-voclica/
http://cvc.cervantes.es/lengua/thesaurus/pdf/48/TH_48_002_023_0.pdf
http://lema.rae.es/dpd/srv/search?id=GoV5Y32DaD60gSzhl5
http://lema.rae.es/dpd/srv/search?id=X6mrfMGZWD6isL28Ln
http://lema.rae.es/dpd/srv/search?id=Adwesaq4ND64VT09xQ
Nota final:
Se recomienda que elaboren tablas en excel con los datos indicados en los cuadros y luego apliquen filtros. Esto ayuda a visualizar mejor la aplicación de cada regla.
Última edición:
