Cómo explicar mi sentir, si esto es prohibido por todo el mundo.
Cómo decirte te amo sin ser juzgada.
Quién iba a pensar que tú y yo no nos veríamos igual.
Lo que tú y yo sentimos es muy difícil de explicar, 1
pero dejarse llevar es algo sensacional.
Vivir el momento sin pensar en todo lo demás, 1
pero al finalizar la culpa volverá.
Para mí no importa nuestras diferencias. 2
El tiempo hace que sean más grandes.
Entre más lejos estás,—3— no te dejo de pensar,
gozar el riesgo que corremos de que el mundo nos reprenda,
vivir tú y yo el momento es lo más importante 4
ya que al mundo nunca le daremos la razón 4
Ante todas las leyes hemos faltado. 4
Ahora el problema, es decidir
si hacerle caso a mi sentir o a mi razón, ya que ninguno está conectada. 5 y6
Pensar muy bien lo que haré solo puede tener dos respuestas —7— alejarme y sufrir en su momento o el tiempo que sea necesario, otro es seguir viviendo e ignorar lo que dicen y piensan los demás, ellos no están en la situación y nunca entenderán. 8
Quisiera mi conciencia tranquila y mi corazón satisfecho,
pero a los dos no puedo complacerlos.
1 Hay continuidad, y en los versos finales usas minúsculas, por lo tanto no son versales.
Irían comas y esos "pero" estarían en minúscula.
2 "Para mí no importa nuestras diferencias"
Veo error de sintaxis, posibles opciones:
-Para mí, no importan nuestras diferencias
-a mí no me importan nuestras diferencias
-para mí no es importante que tengamos diferencias
-nuestras diferencias no importan
3 "Entre más lejos estás, no te dejo de pensar"
Ese "no" más que unir divide el enunciado... No le encuentro el sentido.
Otras opciones serían:
- entre más lejos estás, menos dejo de pensarte
-entre más lejos estás, más te pienso
-cuando estás lejos, no dejo de pensar en ti
-cuando estás lejos, no te dejo de pensar
O cualquier otra que se te ocurra que le dé mayor sentido al verso.
4 El verso anterior termina con coma, el siguiente verso empieza con minúscula.
5 Sugerencia de una coma... Se suelen colocar comas antes de un "ya que", no
profundiza la RAE sobre eso en particular... Así que es como tú quieras.
6 No hay puntuación en el verso anterior, y el enunciado claramente continúa.
sentir ... razón = masculino = ningun
o... conectad
o
7 Anuncias plantear opciones; requiere que coloques una pausa...
Lo mejor sería dos puntos ( : ) o punto y coma (
, mas vale también
una coma... Lo que quieras, pero te sugiero que algo coloques allí.
8 No entraré en polémica de hasta cuántas silabas poéticas debe tener un verso,
pero visualmente es claro que son líneas que van de punta a punta de la "hoja",
eso es utilizado en prosas, no en poemas... Al menos que sea un "prosapoema"
(de ser así está complicado para elegirle un foro). Mas presiento que te ha quedado
así por accidente... Por tanto, córtalos a criterio tuyo... Pero córtalos y pasa para
abajo... Mínimo, cada línea subrayada vale 2 versos (pudieran ser más).
....... Meramente por gusto propio, recalco esto, lo tomas o no, lo decides tú........
Veo continuidad de la misma idea en esta estrofa, y no creo necesario el empleo de
ciertos puntos y mayúsculas que separan los enunciados... Y otras veces, que sí pudiera
separarse con puntos.
De querer indagar más en la sintaxis, debes pedirlo y dejarán valiosos aportes...
Lo único que me interesa recalcar el uso de puntos y comas en esta estrofa.
Dejo en verde mis cambios:
Para mí, no importan nuestras diferencias,
pero el
tiempo hace que sean más grandes.
Entre más lejos estás,menos te dejo de pensar.
Gozar el riesgo que corremos de que el mundo nos reprenda;
vivir tú y yo el momento es lo más importante,
ya que al mundo nunca le daremos la razón:
ante todas las leyes hemos faltado.
Ahora, el problema es decidir
si hacerle caso a mi sentir o a mi razón, ya que ninguno está conectado.
Pensar muy bien lo que haré solo puede tener dos respuestas:
alejarme y sufrir en su momento, el tiempo que sea necesario,
o seguir viviendo e ignorar lo que dicen y piensan los demás;
ellos no están en la situación y nunca entenderán.
Quisiera mi conciencia tranquila y mi corazón satisfecho,
pero a los dos no puedo complacerlos.
...............
Te dejo estos enlaces para que puedas darte cuenta
de cuáles son los usos recomendables por la RAE de las
puntuaciones, así tú defines como las aplicarás aquí...
También te recomiendo anotar, de forma sintetizada (muy),
bajo qué circunstancias se usan, así lo tienes a mano,
y en la práctica los identificas.
http://lema.rae.es/dpd/srv/search?id=V1EqcYbX4D61AWBBrd
http://lema.rae.es/dpd/srv/search?id=XAD3nkRJmD6NjdyDQ0
http://lema.rae.es/dpd/srv/search?id=2a3yRXFBiD6rvDOMtq
http://lema.rae.es/dpd/srv/search?id=c5GublcDAD6kWvCUUy
Saludos!
